Über Video Subtitle Remover

Wer wir sind

Video Subtitle Remover ist ein kleines, fokussiertes Team, das genau eines gut baut: Werkzeuge, die eingebrannte Untertitel, Captions und Text-Overlays aus Videos entfernen. Das Projekt entstand aus einer Frustration, die Schnittassistenten, Übersetzer und Archivare teilen — Aufnahmen, die perfekt sind bis auf den Text, der in die Pixel gebrannt wurde, und kein ehrliches Werkzeug, das genau dieses Problem behebt, ohne zuzuschneiden, die halbe Bildfläche zu verwischen oder den Audio stumm neu zu encodieren und aus dem Takt zu bringen.

Wir sind kein universeller Videoschnitt, kein KI-Labor-Demo und kein Rebranding der Pipeline eines anderen. Die Seite, die Sie lesen, basiert auf einem einzigen Verarbeitungsk Vertrag: Sie bestätigen die Region, die Engine repariert die darin liegenden Pixel, und alles andere an Ihrer Datei — Audio, Dauer, Bildreihenfolge — bleibt unangetastet. Jede Seite, jede FAQ-Antwort und jede Grenze, die wir veröffentlichen, ist geschrieben, um diesen Vertrag erklärbar zu halten.

Was wir bauen

Das Produkt besteht aus drei Teilen mit einer gemeinsamen Engine:

• Vierzehn fokussierte Werkzeugseiten. Jede zielt auf eine echte Suchanfrage — Text aus Video entfernen, Untertitel-Entferner, Captions entfernen und ihre Geschwister. Ein Suchbegriff, eine Seite, ein Standard-Verarbeitungsmodus. Die Seiten unterscheiden sich dort, wo sich die Aufgaben wirklich unterscheiden: manuelle Regionsauswahl für freien Text, Erkennung des unteren Bandes für Untertitel, frei platzierbare Masken für Captions und OCR-gestützte Vorschläge für die KI-Seiten.
• Die Online-Werkzeuge. Kurze Clips (bis 60 Sekunden, 720p, 100 MB pro Datei) werden während der kostenlosen Beta in der Cloud verarbeitet, mit einem kleinen Tageskontingent pro Person. Uploads und Ergebnisse werden innerhalb von 24 Stunden automatisch gelöscht und dienen niemals dem Modelltraining.
• Die Windows-Anwendung. Dieselbe Engine, verpackt für Windows 10 und 11, ohne Längenbegrenzung, mit Ordner-Warteschlangen, NVIDIA-GPU-Beschleunigung mit CPU-Fallback und null Uploads. Dateien, die die Desktop-Anwendung verarbeitet, verlassen niemals Ihre Festplatte.

Die interaktive Demo oben auf jeder Werkzeugseite ist der echte Auswahl-Workflow — Kasten ziehen, Untertitelzone automatisch erkennen, Vorher/Nachher vergleichen — vollständig in Ihrem Browser ausgeführt.

Wie die Engine funktioniert

Es gibt exakt zwei Routen, und das Werkzeug prüft Ihre Datei immer vor der Wahl:

1. Spuren-Entfernung (verlustfrei). Lebt der Text auf einer abschaltbaren Untertitelspur — SRT, ASS und Ähnliches in MP4 oder MKV —, verwirft die Engine die Spur und kopiert alles andere Byte für Byte. Kein Re-Encoding, keine GPU-Zeit, in Sekunden erledigt. Kann Ihr Player den Text bereits ausblenden, ist das die einzige Verarbeitung, die Sie brauchen.
2. Regions-Reparatur (Inpainting). Ist der Text in die Pixel gebrannt, bestätigen Sie ein Rechteck darüber. Die Engine rekonstruiert diese Region in jedem Bild aus den umliegenden Pixeln und den zeitlich benachbarten Bildern und fügt danach das Original-Audio wieder in den Export ein. Die Masque bleibt vor jedem Lauf anpassbar, und die Vorher/Nachher-Vorschau ist der Kontrollpunkt, den wir niemals überspringen.

Dieses Zwei-Routen-Design ist der Grund, warum wir Seiten veröffentlichen, die erklären, wann Sie die Reparatur-Pipeline nicht verwenden sollten. Ein Werkzeug, das die GPU auf eine Datei loslässt, die nur einen Remux brauchte, verschwendet Ihre Zeit und Ihre Qualität.

Die Prinzipien, die wir veröffentlichen

• Ehrliche Vorschauen statt Erfolgsmarken. Die Reparaturqualität hängt davon ab, was hinter dem Text liegt. Ruhige Farbverläufe rekonstruieren sich nahezu unsichtbar; schnelle Bewegung wird weicher; Gesichter unter Captions kommen plausibel zurück, nicht perfekt. Das sagen wir auf jeder Seite, und die Vorschau existiert, damit Sie vor dem Export urteilen können.
• Original-Audio, immer. Beide Routen erhalten den Audio-Stream, die Dauer und die Bildreihenfolge. Ein Entfernungswerkzeug, das den Sync bricht, ist schlimmer als der Text, den es entfernt.
• Privatsphäre in Zahlen, nicht in Eigenschaftswörtern. Online: privater Speicher, signierte Download-Links, automatische Löschung innerhalb von 24 Stunden, kein Training mit Uploads. Desktop: Es wird überhaupt nichts hochgeladen. Die Datenschutzerklärung legt jede Kategorie in klarer Sprache aus.
• Keine vorgetäuschten Funktionen. Solange die Online-Beta nicht geöffnet ist, sagen die Seiten genau das — es gibt kein Upload-Feld, das Verarbeitung vortäuscht. Die Downloads der Windows-Beta erscheinen auf der Windows-Seite mit Prüfsummen und Versionshistorie.
• Rechte bleiben zu respektieren. Das Entfernen eines Untertitels oder Wasserzeichens überträgt keine Rechte. Jede Seite trägt die Erinnerung, nur Material zu bearbeiten, das Ihnen gehört oder dessen Bearbeitung erlaubt ist; DRM-geschützte Dateien werden rundweg abgelehnt.

Sechs Sprachen, geschrieben statt übersetzt

Die Seite erscheint auf Englisch (Standard), Französisch, Deutsch, Spanisch, Japanisch und Koreanisch. Jede Sprache hat ihre eigene Keyword-Recherche — die deutschen Seiten zielen auf die Formulierungen, die deutschsprachige Nutzer tatsächlich eingeben, die japanischen Seiten auf japanische Suchmuster und so weiter. Die Texte werden muttersprachlich verfasst statt durch eine Übersetzungsspeicher-Maschine geschoben, denn eine Seite, die wie eine Übersetzung klingt, rankt nicht und überzeugt nicht.

Das Gratiskontingent in Zahlen

• 60 Sekunden maximale Cliplänge online
• 720p maximale Online-Ausgabeauflösung
• 100 MB maximale Uploadgröße
• 24 Stunden maximale Aufbewahrung von Uploads und Ergebnissen
• 5 Regionen pro Clip wählbar
• 6 Sprachen auf 15 Werkzeugseiten — das sind 90 lokalisierte Seiten, dazu Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen in jeder Sprache

Die Windows-Anwendung hebt die Grenzen für Länge, Größe und Kontingent auf, weil sie auf Ihrer Hardware läuft. Die Online-Beta und die Desktop-Beta sind kostenlos; sollte je eine kostenpflichtige Stufe erscheinen, bleibt der Beta-Funktionsumfang kostenlos — dieses Versprechen steht in den Nutzungsbedingungen.

Wohin das Projekt geht

Die Roadmap ist kurz und öffentlich: die Online-Verarbeitungswarteschlange öffnen, das Windows-Installationsprogramm mit seiner SHA-256-Prüfsumme veröffentlichen und die Testmatrix (Codecs, Schriften, stilisierte Fonts) weiter ausbauen — mit Ergebnissen, die auf der Windows-Seite ehrlich berichtet werden. Wir liefern lieber einen kleineren Funktionsumfang, der sich exakt wie beschrieben verhält, als eine lange Liste, die zusammengehalten wird von Sternchen.

Wenn Sie wissen möchten, wie Ihre Dateien behandelt werden, bevor Sie die erste hochladen, lesen Sie die Datenschutzerklärung — sie wurde zum Lesen geschrieben. Und wenn etwas auf dieser Seite mehr verspricht, als sie hält, ist die Kontaktseite der schnellste Weg, es uns zu sagen.